In Spanish we have an expression for the way you feel: "vergüenza ajena", which loosely translates to "feeling the embarrassment someone else should feel for their actions." It's pretty nifty, if not very catchy :P