I've seen it frequently used on American websites, and on numerous articles submitted to HN (social issues in the US being a frequent topic of inquiry)

I don't think it's surprising that people would read it that way.