> I think something like func (t Type) operator delete(k KeyType) ?

Robert Griesemer, a member of the Go team, has presented a similar design at dotGo 2016:

https://talks.golang.org/2016/prototype-your-design.pdf