I suspect the same way shooting down separate but equal hasn't led to courts requiring hospitals to not offer obstetric care to women because men can't use it. Judges aren't overly literal robots.