http://www.freddiemac.com/pmms/pmms30.html
If you look, rates were typically in the 8s up through midway through Carter's term, then spiked in to 9, 10, 11, then 12-16 in 1980, and it took most of Reagan's 2 terms to come back down to the 9 range.
Someone in 1981 would still be thinking of Carter's effects on interest rates, and the rates were "Jimmy Carter-era". They were also "Reagan-era", but not many people point the finger at him for rates going to 16, since he wasn't even elected when that happened.
The rates in 1977 and 1978 were lower than any in Reagan's two terms. Conversely, rates in 1981, 1982, and (barely) 1984 were HIGHER than any in Carter's term.
Sure, Carter's policies had some effect on those interest rates, inasmuch as he made Paul Volcker Fed Chairman. However, the high interest rates were necessary to bring down inflation rates, which started spiking under Nixon/Ford, and Reagan's massive budget deficits did not exactly help either.
So putting the August 1981 interest rate on Carter's doorstep smacks a bit of partisan bias (hardly unsurprising in a magazine owned by a perennial GOP presidential candidate), though admittedly with a bit more justification than e.g. blaming 1992 events on Bill Clinton's presidency.
Oh yeah, I remember that era. 1981, just after Carter's re-election.