It's not going to be a cruise ship. Assuming most of the crew was couples, 10-15 cubic meters is more than enough for two person bed + personal area/storage. Communal bathrooms will work, say 200 cubic meters. Another 100 cubic meters for the control room. That leaves 1200 cubic meters for the cafeteria/rec rooms/group areas. Or one huge 4 meter by 10 meter by 30 meter room.
That should be plenty of room for a few months. I assume most people are just going to pair of up for low gravity swinger's parties in each others rooms anyways.
However, I think this paper is glaring a bit over the psychological aspects. The crew compartment of the spaceship is 17 meters diameter (max) and, judging from figure 13, about 15 meters high. That's around 3000 cubic meters. A hundred passengers would have about 30 cubic meters each, or the equivalent of a 3 by 4 meter room; less personal space if, as promised, "the crew compartment or the occupant compartment is set up so that you can do zero-gravity games—you can float around. There will be movies, lecture halls, cabins, and a restaurant."
There also would be a fair bit of noise and vibrations, I guess (I didn't read about windows in the spaceship, but I hope there will be, as those likely will be way better, psychologically, than cameras showing the same view)
On top of that, your companions would be self-selected among those wanting to leave earth behind and, I expect, fairly anxious about the future.
So, I seriously doubt "It will be really fun to go. You are going to have a great time!"