I've started playing with building a drop-in replacement for msmtp that converts markdown to a multipart email, but honestly I never actually need to create these kinds of emails, so that little project is on the back-burner.