>> Is there an email client that, when you drag a file icon into the composition window, doesn't attach the file but instead uploads the file to cloud storage and inserts a link?

Trillian is IM, but I believe it works that way