I think emacs can probably do a reasonable job of processing and displaying the subset of html that is often used in email. For anything really fancy you can open it in a browser (which is something I regularly do in outlook as well).