Canadian Tech Is Having a Moment

Re:Canadian Tech Is Having a Moment by virtualwhys on Thursday June 15, 2017 @02:43PM (#14563177)

because, as the Quebec license plate reads, "je me souviens" (what they did).

By law French comes first in Quebec, from education, to store front signs (French 2X as large and taking center stage relative to English words), to "moving day" (July 1st is technically Canada Day), to provincal holidays, etc.

Makes sense, a few million Francophones hemmed in by hundreds of millions of Anglophones -- in order to preserve the language and culture measures need to be taken to ensure that future generations carry on the fleur-de-lis.

[ Parent | on HN ]

Re:Canadian Tech Is Having a Moment by Raphmedia on Friday June 16, 2017 @12:48PM (#14570485)

Je me souviens/ Que né sous le lys/ Je croîs sous la rose.

I remember/ That born under the lily/ I grow under the rose.

[ Parent | on HN ]

Re:Canadian Tech Is Having a Moment by virtualwhys on Friday June 16, 2017 @04:20PM (#14572344)

Thanks, you'll get varying responses depending on who you ask. It's definitely subject to interpretation and has probably held different meanings over time.

The quoted line prompted me to check out the wiki page on the phrase[1], interesting.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Je_me_souviens

[ Parent | on HN ]