The article explicitly notes, though, that most excellent programmers were also excellent communicators.

Effective communication doesn't necessarily mean you talk a lot or are extroverted. It means that you say things that matter when they matter, and that is a crucial skill to have in almost any work environment.