I feel like the biggest thing missing from OCaml is a Cargo-like build tool (probably using OPAM under the hood for dependency management). It would also be nice if OPAM had better cross platform support. The only way I could get it working on Windows was through one of the distributions that bundled Cygwin.
Not saying these are insurmountable, unforgivable problems, just really annoying.