You lost a certain amount of value at that time. You could have had that value in any storage format. It isn't like Bitcoin was a rare irreplaceable work of art: it was a thing you could have bought more of using other dollars, and so the tort against you should be measured in the common unit of value and not exactly what you owned.