The advantage of this approach: you never have to prognosticate. Hindsight is 20/20, so use it!
EDIT: I used to use n=2 as my threshold, but I found it much better to have a slightly higher n in Smalltalk. I am spoiled, though because I have such lightweight but powerful (syntax-aware) tools for searching such patterns.
And so, it becomes a cost-benefit analysis. C(YAGNI) = C(develop a simpler version) + C(rework) x p; C(AFTF) = C(develop) + C(maintain). Where p is the anticipated probability that you will actually need that feature (and realizing that you're probably going to guess higher than the actual probability).
Isn't that why we write good unit tests and refactor? It gives you close to best of both worlds. Writing unit tests is helpful anyways, and gives you peace of mind when you introduce patterns later on when you actually need them.
1. You can read anything and it (often) sounds convincing. Quality writing that is incorrect often trumps poor writing that is correct. That's way we must always be vigilant readers, especially on the internet.
2. "ArchitectingForTheFuture" does not necessarily mean "MoreLinesOfCode". I'd like to read more articles of Type 3: How excellent design and proper use of tools gives you the best of both Type 1 and Type2.
[EDIT 1: stcredzero, in reference to cousin comment, my personal metric is n=2. I never want the same line of code more than once. I'm sure there are good arguments for other values of n, but this has always seemed to work well for me.]
[EDIT 2: I try to make a point to never say "Not Hacker News" or complain about content. Conversely I should be quick to claim "Not Not Hacker News". This is a great thread! About stuff near and dear to this programmer's heart. Keep 'em coming.]