That's exactly what I thought. Now, had you asked me how redirection worked I would have said "the redirection operators cause the shell to attach a file to the descriptor," but I'd never actually thought through the implications of that in terms of what syscalls get made, and the output of strace presented a rather visceral demonstration of the implications of this clever bit of design.