Steam has an automated refund policy nowadays. You just need to ask a refund for your new purchase and you will get the refund the next day.

Tried it twice, works wonders.