One point in favor of this simple version is that it's immediately obvious that it doesn't do the same thing as the OpenBSD version. In OpenBSD `yes a b c` will only print "a" while in GNU it prints "a b c". I did not catch that when I was reading the more complicated modern version.