http://ultra-premium.com/scratch/voc.zip
I would completely expect yours to be better in all ways (mine was basically a line for line transcription of all the audio and stripping out the UI stuff, where as you actually went to the effort of understanding the thing being ported).
Voc is pretty much a line-for-line port of PT as well, but I removed some bits like the simplex noise. I also wrote some small utilities to go with Voc, like small plotting programs and some plugins for my audio language for both the whole source-filter model and just the filter.
Still sinking my teeth into the literature. Voice synthesis has a very rich history!
Also, build a language. Mine is Sporth: http://pbat.ch/proj/sporth.html
More recently, I've been building UIs on top of Sporth called Spigot: http://pbat.ch/proj/spigot
I think pinktrombone would make an excellent resource for learning how to make certain sounds when learning a foreign language.
The KL model does sing! Max Matthews and Bell Labs produced "Daisy Bell" using a very similar model 1960:
http://www.cs.princeton.edu/~prc/Daisy.mp3
This was the inspiration for HAL to sing Daisy in 2001: A Space Odyssey.
FYI, the generated C code is now part of the dev branch of Soundpipe here: http://pbat.ch/proj/soundpipe.html, my music DSP library, and it has also made it's way into the develop branch of AudioKit: http://audiokit.io.
Also, check out the original implementation Pink Trombone: https://dood.al/pinktrombone/. It's the perfect interface for this kind of model.