(Although I'm a little embarrassed that I paid 20 bucks for an app in the app store that's open source. But that's totally worth it to not have to fight with xcode...)
Ctrl-A/E or Cmd+left/right arrows for start/end of line
Option+left/right for prev/next word
and more here: http://jblevins.org/log/kbd
Disclaimer: I use an Apple Wireless Keyboard or other BT keyboard, not the Smart Keyboard. YMMV.
(Edit: line breaks)
Perhaps my expectations are deflated because of the mobile connection...
It doesn't even need to be a full trackpad, even just a nub would work - the idea is it would just be used to move the text cursor around the screen. The on-screen keyboard does it really well...but typing on the on-screen keyboard isn't great (and obstructs half the display.)
Vim also has Vim keybindings. ;)
Sadly, the iOS version has a number of other issues that make it impractical for real use, which is probably why you overlooked it.
(Apologies for the pedantic derail. I couldn't stop myself.)
- The absence of a really good typing story. The 12.9 iPad Pro with smart keyboard is nice for typing text but terrible for moving the cursor around. It's agonizingly slow to do it with keyboard (highlighting is worse, for some reason) and inaccurate to do it with finger/fiddly to do it with Pencil.
The only text editor with vim keybindings (an absolute must in an environment where it's hard to move the cursor normally...) of which I'm aware is Buffer, while the only text editor with both good syntax highlighting and good github integration (via Working Copy) is Textastic. Honestly, I really wish one of those two would just buy the other so that I could have both.
- The absence of a really good ssh story. Prompt is nice, but for some reason, whenever I try to SSH into anything, there's so much latency that it is really painful to actually do anything. Maybe I just have slow network connections? But anyway, so much for just coding on a linode or something in vim.