The original pass program allows overriding the default directory with the PASSWORD_STORE_DIR environment variable. I use gopass [0] though which supports directly configuring this via cli/config file.

[0]: https://github.com/justwatchcom/gopass