Not being an expert in the history of the enterprise I read the story as saying that Trader Joe's failed to get legal relief and that Pirate Joe's shut down for other reasons. Trader Joe's was welcome to make life difficult for Pirate Joe's, by refusing to trade, but in the end it was other frictions/owner interest that caused the shut down, not the legal system.