I think it's because our brains are good at manipulating tangible things - it's what they've been doing since before we had a neocortex, after all. Making thoughts tangible, sensory experiences can help engage the full machinery of the brain, instead of just limiting it to higher brain functions.