Therapy. Cognitive behavioral therapy in particular seems to have a good track record with anxiety and difficulty functioning in certain scenarios.

If this is really stressful and holding you back, you owe it to yourself to try to find a professional who can help you with it. There are a lot of mediocre therapists out there, but a good one can change your life.