My personal favorite design, and I can't remember where I saw it used, was a scroll wheel centric version where you hover and scroll to adjust volume, with a bubble appearing above with current setting

I think it was on a UI portfolio. Not a production effort

Not sure how well it would work with a trackpad though. Worked great on a mouse with an obvious "tick" feedback in the scroll wheel though!