"Deficit" literally means "lack of something", and hunger is definitely a lack of food.
Food supply problems in the region were only solved by late 30s (if one skips war-related problem of 40s), when painful - like, really painful - communist reforms and modernization settled down.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Droughts_and_famines_in_Russia...
Sure. Yet, being a Russian myself also familiar with the history, I cannot recall people using that word to describe "hunger". In Russian of 1970s-1980s the word "deficit" was used to refer to the goods not a lack of them, see this example : https://www.youtube.com/watch?v=ZKWQ2UxXSLY
As for you remarks about RI's economy - I am not sure what you mean. In your own link there is no reference of an economy-related famine. Famines used to be caused by weather and wars all around the world.
Consumer goods were in total ruin by the 1970s. People used word "deficit" to refer to anything desirable. And no, it has not been a common word or its usage in Russian before the advances in planned economy.