I find it helpful in cases like this, when in doubt, to replace the phrase in question with a single word and see what makes sense then. Here:

"a growing number of traders" => "they", so "are" is correct.

"the growing number of traders" => "it", so "is" is correct.