yup, the assertion that both failing is highly unlikely is under the assumption that you are checking the status of each copy regularly.

In fact for any disk, it is important to have a script that reads all the data at least every couple of months. It will force the bad sectors to be identified or to be notified you have a bad disk before things get worse.