I've been making my own cold brew for a while, I found the best method is to first filter through a mesh filter to get rid of the bigger grinds, then do a second filtration using a cloth coffee filter to get rid of the finer ones.