Not British, but Irish, where it's got the same meaning (It would be seen as the inverse of "straight", but always derogatory)

> to what degree?

Less and less.

a) homophobic slurs have become generally less acceptable

b) US cultural influence makes people more aware of multiple meanings

c) Futurama is also a thing that people here are aware exists / fans of