If you have an interview at their office (and you should), keep an eye on the decor and the body language of the people working there. Ask to see any common areas, the places where people hang out at lunch time. What kinds of posters do you see, what kinds of memes? Although to each their own, you can get a good sense of what's considered appropriate by how people decorate their space, and how comfortable they appear.