Ah, my bad. Sorry if I was being condescending in my previous reply then.

I suspect it was a design decision, yeah. If outputs could be spent multiple times then you'd need to traverse the chain of outputs backwards to see how much an output has left in it. Bitcoin's implementation is less complex and more elegant, imo.