Without access to the actual iTunes sale data and using anecdotal information from people posting about their sales rank and revenue, my assumption is you could get a pretty credible grasp of how many apps are in the long tail/rarely purchased - just by looking at the number of ratings.

Zero ratings probably means near-zero downloads.

Though not everyone rates the app. In fact, some apps might not get rated until deletion.