> The claim is that high availability of funds/liquidity for college is what pushes up prices,since there are more dollars available to chase a supply that hasn't kept pace[1].

Exactly. It's no different to what causes a real estate bubble: Extremely low interest rates and lax lending policies make borrowed cash very cheap, which pushes up the amount that the average buyer can 'afford' to borrow.