I think there's room in between. If the owner expects you to treat the property well, they can do things to enhance your experience that a hotel can't. But treating things well is a minor burden, so sometimes you just want to get a hotel and not worry about it.