> And unless you're really silly, "utility gain" simplifies to "monetary gain".

Yeah, that's why I always turn down my friends when they ask if I want to go see a movie. Monetarily, it's nothing but a loss, and I would have to be "really silly" to value an entertaining experience.