I think the difference is that inflation also involves goods that are consumed or desired for their direct utility. Not just "stuff I can resell for more later."