In corporate America, it's not great, but it's less of a shill because people aren't pretending to save the world.
No, they just get tricked into working severely underpaid for cash. Unfair compensation is unfair compensation. Fraudulent valuations are fraudulent. It has nothing to do with silicon valley vs corporate America it has to do with fraud and people taking unfair advantage of information differentials.
That being said, plenty of larger companies convince their employees (successfully) to "drink the Kool-Aid" and think that their company is saving the world. But, of course, those employees are also being paid a salary (unlike many startup employees, as you note).
Employees don't take on the same risk because they typically can't bear the same risk. This is the equivalent of lauding the bravery of a stunt double for jumping off a roof when they've got a big blue safety cushion waiting for them just outside the frame.
But, to be quite honest, I also don't think this sets Silicon Valley apart from corporate America. In the broader world of corporate America, people from higher socioeconomic status have a greater chance of getting ahead because of a whole set of advantages granted to them - better education, connections, etc...And, as a result of getting ahead, obviously they are better compensated than their peers born into lower socioeconomic classes.
Most of the founders I deal with pay their employees before the founders themselves get a dime of salary. Sure the founders get the bulk of the equity. But they also give their employees equity awards, even though the employees get paid a salary, as well (i.e. they don't take on the same risk).
In comparison, in generic corporate America, the people on top get substantially more guaranteed cash compensation, in addition to any stock awards.
In addition, I've had plenty of startup clients who did all sorts of generous things for their employees that were not required. For example, when getting acquired, I have had clients give special cash bonuses to employees to ensure they get a sufficient "upside" in the transaction (beyond what the employee was entitled to from their stock or options). I just haven't seen that type of behavior in more "mature" corporations.