PlexPass server features are generally just beta release features and not locked to your user account. If you had the URL to the installer for the PlexPass version (which requires no authentication to download), you could have access to this feature without paying them.

But be a good person and pay for PlexPass.