Python began to pick up momentum around 2000. It was able to break out of the "scripting" niche because it had good OO support and encouraged a consistent style that made it easy for several developers to work on a large project.
Rails probably marked the tipping point, but it wasn't just the framework. A lot of Perl programmers found out they liked Ruby. You're right that Perl 6 was part of the problem; it might be where Ruby is today if it had come out in 2003.
On the other hand, Ruby probably wouldn't exist if Perl 5 had a better object system.[1] It's "Ruby on Rails" because DHH fell in love with Ruby.[2] The creators of Django learned Perl before falling in love with Python.[3] So that has something to do with the languages too.
[1] http://www.linuxdevcenter.com/pub/a/linux/2001/11/29/ruby.ht...
[2] https://www.quora.com/Why-did-David-Heinemeier-Hansson-choos...
[3] http://www.akitaonrails.com/2008/01/01/chatting-with-adrian-...