You could run a WM in a chrome tab, but I prefer breaking out individual programs. Like, I can have KiCAD running in one tab, with the datasheets for parts I'm using in nearby tabs. Or I can just break an IDE out into its own window. It's a small screen, so having the whole browser window dedicated to the program is nice, and you can even use fullscreen mode and navigate with ctrl+[shift+]tab.
ChromeOS has a nice UI. Certainly much nicer than XFCE running in a browser tab.
To me this rather sounds like one should use another window manager than the default one that usual GNU/Linux distributions install if one has a small screen.
I'm no GNU/Linux wizard, but I somehow expect that such a window manager already exists.
In fact, ChromeOs acts as a Window Manager, because it deals with how each application is organized in the screen/ shown to the user; in this setup, no Chrome Apps are used (only programs from chroot are used)
tl;dr: It can be thought as a WM, although it isn't one
So you claim running X sessions in Chrome tabs is better than running X directly?