That's the obvious part of it. One would except laguage spoken by non-native speakers to lose most of the complexity in inflection. But what about, for instance, how the same word can be used as distinct lexical categories. The extreme case of the phenomenon is to use proper name as a verb: Houdini yourself out of a situation. In Chinese I've seen a text describing how killers of king Wu were going to "wu" his minister.