"Ye Olde English" is a funny example, because the use of "y" here is actually a replacement for thorn (Þ) that was introduced with the printing press.

https://en.wikipedia.org/wiki/Y#Confusion_in_writing_with_th...