> Hopefully the organization has a central location for their documentation that is somewhat organized...

My office uses a combination of Redmine, Slack, email, gitlab, network drives, google docs, dropbox, some pdfs floating around, and a readme in the root of each repo...