That's an important point. Knowing 80% of the words in a text doesn't mean you understand 80% of its meaning, that is, you probably wouldn't get high marks on a basic comprehension test.
I've seen some studies that indicate you need to know at least (around) 95% of the words in a text in order to understand it "enough" of it. (I don't have the links right now but could look it up at home if you're interested).
Effectively none of the English-speaking world would bother to say "Sochi" without the olympics, but they knew the English language and had enough culture to understand from context that it is a place in Russia which hosted the 2014 winter olympics.
If you know enough of the language that you can ask "what's that?" at a non-disruptive rate in conversation (or look it up quickly in a dictionary or encyclopedia), I think that counts as good enough.
The other side of the coin is that the long tail is long:
the frequency of any word in a corpus is inversely proportional to its rank in the frequency table. For large corpora, about 40% to 60% of the words are hapax legomena [words appearing exactly once], and another 10% to 15% are dis legomena[words appearing exactly twice]. Thus, in the Brown Corpus of American English, about half of the 50,000 words are hapax legomena within that corpus. https://en.wikipedia.org/wiki/Hapax_legomenon
So the chance of seeing a hapax in any given sentence is really high.
What's worse, the more rare words in a sentence are often the important content words. When I try to decipher sentences in some language I don't know much of, what I end up understanding is often something like "And then he XXXXX-ed the YYYYY just like that hahaha" (I understood 8/10 words! And I even know that word 4 is a past tense verb! But not at all the meaning).
(Not that you shouldn't study the most frequent first, that's still a good rule.)