Reminds me of the "accessed X thousand confidential documents" in the Carmack trial, as a way of saying "copied his mbox file."