It is extremely uncommon for someone to take the 5th Amendment in a civil dispute. It, justifiably, raises a ton of red flags that something very serious is going on.
When people sue each other they don't get to remain silent, they're subject to depositions, discovery, being put on the stand, and having to explain themselves. Your comment applies to criminal matters, it's not comparable at all.
And the judge didn't buy it (rightly, IMHO).
Except in this case, we already know that "something very serious is going on" - there are obvious, substantial criminal implications to what Google is alleging.
"Don't say anything that might increase the chance of you going to trial" starts sounding quite a bit more reasonable, there, even if Levandowski is innocent.
He's still a bright engineer who could go on to do things in the self-driving car space. His expertise and exposure to the most cutting-edge IP is worth quite a bit. The less damage he gets out of this legally and the less dirt thrown on his name the more he will be able to turn that into real long term monetary value.
Not to mention the social costs.
If I was him I'd also being doing as much as possible to minimize the negative outcome of these legal proceedings for all who were involved with him.
I'd rather have, say, $20M plus a reasonable shot at making a lot of money in the future with a marginal reputation than risk my name being run through the dirt for a chance at $250M. Many smart people who had a shaky past have gone on to be successful. Talent/having the right skillset at the right time seems to trump (no pun intended) bad press ... in America especially.
My, admittedly cynical, take is much simpler, his lawyer sat him down and said something along the lines of: "screw the 250 million, keep your damn mouth shut if you want to stay out of prison".
For what Levandowski is accused of and how he is accused of doing it, there should be plenty of either incriminating or exculpatory evidence, if the parties involved want to divulge it. Google isn't some district attorney trying to look tough on crime for the voters, nobody outside of Google and Uber really care all that much about the case really care or which way it goes. Levandowski, by pleading the 5th has already been found guilty in the court of public opinion (yes, yes, shame on all of us) so he can't be clinging to whatever shreds of his reputation are left for future jobs.
It's not impossible that he is innocent and his lawyer thinks the best strategy is to plead the 5th anyway, I just don't happen to buy it myself.