And, given the example of GeorgeRRMartin, perhaps something WordStar-like would fit the bill? If so, are there good free editors in the style of WordStar?
I have this friend, and I've seen the mess of unintended font changes, sizes, styles, bulleted lists, indentation changes. and all kinds of horrible stuff in his manuscripts when I had to repair some of that damage because it was getting unusable - think he'd appreciate a more focused alternative..
For anything else, even though it is not open source, Typora is to me the best visual markdown editor. It even makes me tolerate it being an Electron app, so it's pretty good.
It was strange to use a desktop publishing tool to write papers, but I fell in love with its story editor[1], which looked like a plain text editor with a left column that indicated the applied style for that paragraph or heading. I would do all my writing in the story editor for a distraction-free experience, before I got handy with text editors.
I guess it was obvious even then that I would gravitate toward plaintext markup.
[1] InDesign ended up incorporating the story editor concept from Pagemaker: https://rockymountaintraining.com/wp-content/uploads/2011/02...
I keep all my notes in markdown: Daily journal entries and templates, schedules, collections of code snippets; even a book which is just about ready to publish. I find that I rarely use any of the conversion tools, but they are nice when needed. Overall I'm really glad that text editing keeps evolving and find it a sort of foundation of computer use with which you can't go wrong.