Why this happens has been explained, but more generally what you posted really doesn't prove anything at hand really. The dictionary created from scratch could be made an updateable view by hooking __setitem__.

If you gonna contradict with "are you sure?" for something so objectively answered by the source, it might be helpful to think if your example actually demonstrates what you're trying to prove.