Is it a fact that everything else being equal, a lack of a legal marriage document causes more single-parent families? How did someone prove that?

Because if it's just a correlation, then you're might just be measuring the obvious third-cause: that deadbeat parents are not willing to marry. And that wouldn't be affected by preventing their marriage, since they wouldn't marry anyway.