I'd recommend watching rather than reading his plays. The Royal Shakespeare Company has recordings of many of their stagings on DVD (with english subtitles that will make things a bit easier), and there's several good movie adaptations as well.